El Corán
El Corán (del árabe al-qur'án, «recitar», «leer en voz alta») es el texto sagrado de los musulmanes. Contiene la revelación hecha por Dios a Mahoma por mediación del espíritu o ángel, que en la sura II, 97 se identifica con Gabriel. Mahoma es, pues, el mediador y el que anuncia la revelación de Dios a los hombres.
Cada una de las palabras del Corán es palabra de Dios, de ahí que en el Islam se preste la máxima atención a su transmisión. Ya Mahoma mandó poner por escrito una parte con la ayuda de Zaid ben Thábit, su hijo adoptivo. Tras la muerte de Mahoma, el primer califa Abü Bakr (632-634) reunió los textos existentes y las partes transmitidas oralmente.
Para evitar discrepancias entre versiones diferentes, el tercer califa 'Utmán (644-656) mandó que un equipo de redacción preparara una edición oficial del Corán, que sigue siendo válida hoy en día, y al mismo tiempo destruyó todas las demás. Con ello concluía la formación del canon islámico.
El Corán está dividido en 114 suras, que a partir de la segunda se suceden por orden de longitud decreciente. Cada sura lleva un nombre, que alude al tema central o procede de un término recurrente en su cuerpo. Esos «títulos» no forman parte del texto revelado, sino que son adiciones posteriores.
El Corán comienza con la sura de la «apertura», la única redactada en forma de oración. Al recitarla se añade el término «amén», cosa que no se hace en las otras suras. A excepción de la novena, todas las demás suras comienzan con la fórmula introductoria: «En el nombre de Dios clemente y misericordioso».
Según el tema de que tratan, los comentaristas musulmanes las han subdividido en diferentes categorías: leyes y preceptos, más detallados en las suras que se remontan al período de Medina (622-630), cuando el profeta tenía que regular la vida de la comunidad según las normas divinas; historias y relatos, que normalmente/narran sucesos ocurridos a los enviados de Dios que precedieron a Mahoma, el rechazo de que fueron objeto por parte de sus pueblos y la ayuda divina que les sostuvo; por último, exhortaciones y plegarias.
Para los musulmanes, el Corán es una reproducción parcial del Corán original, guardado en los cielos, que es eterno e increado y no puede ser comparado con ninguna obra humana. Está expresado en lengua árabe y, según la tradición ortodoxa, no puede ser traducido a otra lengua, a fin de evitar cualquier modificación del contenido originada por la traducción. Tampoco se admite el estudio histórico-crítico.
